Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Интересно-интересно;)

Кошачий протоэпос

Чегой-то вдруг вспомнила одну беседу на исторические темы "ВKонтакте" у Aukso Xanthothrix  (bella_maschera). Стеб лился через край, и вот среди него внезапно всплыл один древний сюжет...

Aukso Xanthothrix
Боюсь, что моя кошка подсмотрела, как я писала этот комментарий, и теперь неминуемо грядет кошачий протоэпос "Мяу-ур-мяу", что в переводе означает "Как оно всё было на самом деле".

Юлия Ржаницына
Aukso, это душераздирающая поэма о любви княжны Миомиэрр Пушистейшей к отважному, но совершенно не знатному герою Лап-Царапу, который, чтобы добиться ее лапки у ее отца, сурового князя Мяумура Усатого-Полосатого, в одиночку вышел сражаться с полчищами крыс и обратил их в бегство, ибо крут был неимоверно. Но злодей Мряк Рваное Ухо заманил возвращавшегося с войны героя в свой шатер, где накормил его отравой под названием "висукас", отчего герой безвременно скончался. А злодей Мряк явился к князю Мяумуру, приписал победу себе и взял в жены прекрасную Миомиэрр. Дети их унаследовали дурной нрав отца, что вкупе с тоской по Лап-Царапу безвременно заставило княжну отбросить лапки. А Мряк Рваное Ухо в итоге стал жертвой мести одного из тех, кого он обидел на своем веку (а их было много). В общем, все умерли.
Reflection

В личную коллекцию: знаменитости, родившиеся под знаком Рака

Ну, раз коллекция личная, то и в пост пишу не всех подряд, а выбираю симпатичных и чем-то родственных мне лично. Или уважаемых за неоспоримые заслуги, пусть у них и недостатки есть.
Если знаете кого еще - пишите в комментах, буду с благодарностью делать апдейты.

Далай-лама XIV - главный буддист этой планеты.

Владимир Маяковский, родился под знаком Зодиака Рак 7 (19) июля 1893 года — знаменитый российский и советский поэт, драматург.

Анна Ахматова, родилась под знаком Зодиака Рак 11 (23) июня 1889 года — знаменитая русская поэтесса, писательница, литературовед, литературный критик, переводчик.

Брайан Мэй, родился 19 июля 1947 года - знаменитый британский гитарист-виртуоз, участник группы "Queen".

Карлос Сантана, знаменитый американский гитарист-виртуоз.

Ингви Мальмстин, знаменитый шведский гитарист-виртуоз.

Джо Сатриани, знаменитый американский гитарист-виртуоз.

Крис Айзек, американский музыкант и актер.

Ринго Старр, родился 7 июля 1940 года - знаменитый британский музыкант, ударник группы "The Beatles".

Александр Македонский родился 21 июля 356 года до нашей эры — македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы, распавшейся после его смерти. В западной историографии более известен как Александр Великий.

Гай Юлий Цезарь, родился под знаком Зодиака Рак 12 июля, или, по другим данным, 13 июля 100 или 102 до н. э. — знаменитый древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель.

Рембрандт Харменс ван Рейн, родился под знаком Зодиака Рак 15 июля 1606 года — знаменитый нидерландский художник, рисовальщик и гравер.

Марк Шагал, родился под знаком Зодиака Рак 6 июля 1887 года — знаменитый российский и французский художник, график, живописец, поэт.

Джон Рокфеллер, родился под знаком Зодиака Рак 8 июля 1839 года — знаменитый американский предприниматель, филантроп, миллиардер.

Марсель Пруст, родился под знаком Зодиака Рак 10 июля 1871 года — знаменитый французский писатель, философ.

Эрнест Хемингуэй, родился под знаком Зодиака Рак 21 июля 1899 года — знаменитый американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Василий Ливанов, советский и российский актер, лучший Шеплок Холмс всех времен и народов.

Александр Ширвиндт, родился под знаком Зодиака Рак 19 июля 1934 года — советский и российский актер театра и кино, народный артист РСФСР, театральный режиссер и сценарист.

Андрей Мягков, родился под знаком Зодиака Рак 8 июля 1938 года — советский и российский актер театра и кино, Народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии СССР.

Харрисон Форд, родился под знаком Зодиака Рак 13 июля 1942 года — знаменитый американский актер.

Сильвестр Сталлоне, родился под знаком Зодиака Рак 6 июля 1946 года — известный американский актер, кинорежиссер, сценарист и кинопродюсер.

Робин Уильямс, родился под знаком Зодиака Рак 21 июля 1951 года — знаменитый американский актер и продюсер, лауреат премии "Оскар".

Том Хэнкс, родился под знаком Зодиака Рак 9 июля 1956 года — знаменитый американский актер и продюсер.

Гедеон Буркхарт, родился 3 июля 1969 года - немецкий катер театра и кино, исполнитель главной роли в сериале "Комиссар Рекс".

Боло Янг (Боло Йенг), гонконгский актер и мастер боевых искусств.

Джина Лоллобриджида, родилась под знаком Зодиака Рак 4 июля 1927 года — знаменитая итальянская актриса.

Лия Ахеджакова, родилась под знаком Зодиака Рак 9 июля 1938 года — знаменитая советская и российская актриса театра и кино, народная артистка России.

Диана, принцесса Уэльская, родилась под знаком Зодиака Рак 1 июля 1961 года — первая жена принца Уэльского Чарльза, наследника британского престола.

Майк Тайсон, родился под знаком Зодиака Рак 30 июня 1966 года — знаменитый американский боксер-профессионал.

Виталий Кличко, родился под знаком Зодиака Рак 19 июля 1971 года — знаменитый украинский боксер-профессионал, выступающий в тяжелой весовой категории, кикбоксер. Украинский политик и общественный деятель. Кандидат философских наук.

Лив Тайлер, родилась под знаком Зодиака Рак 3 июля 1977 года — знаменитая американская киноактриса, модель.

Мэрил Стрип - знаменитая американская актриса.


Не могу не добавить в список моего друга istanaro - светило современной астрофизики и очень порядочного человека, родившегося 1 июля.

И это еще только мои личные предпочтения тут названы :).
И вообще, снобы, которые считают Раков неуспешными, слабохарактерными и прочая, - да изыдут чащею лесною на известный корнеплод! :)))

Collapse )
Reflection

Высокий берег малой реки выглядит так же, как берег большой (с)

А вот почему бы и не процитировать себя в заголовке, если оно как раз в тему?:)  И почему бы, наконец, не поделиться красотой, которая ждёт ещё с августа? Очень много фотографий - разбирать не стала, загрузила все.

Вот такая красота у нас совсем рядом с городом - на другом берегу реки Вятки. Переходим старый мост, топаем через Дымково, переходим речку-приток номер раз по мосту с плотиной и "Титаником" (здесь на фото не показаны), топаем дальше по бывшему Красному Бору, он же ныне Заречный парк...  И попадаем на кусочек природы, свободный от хоздеятельности человека, ура! Базу отдыха-ресторан оставляем позади и мимо вековых сосен вдоль берега Вятки дотопываем до речки номер два - самой красивой. Большая часть фотографий в альбоме - оттуда, с места впадения её в Вятку. Это не где-то в горах, это у нас:). И даже город на другом берегу не мешает на короткое время почувствовать себя в сказке.  А потом можно перейти этот вот удивительный почти горный поток и дойти до речки номер три - более широкой и совсем мелкой. А за ней - историческая дубовая роща, которую, по преданию, кто-то там из великих писал с натуры - то ли Шишкин, то ли Васнецовы, кто бы только точно знал:). Впрочем, роща хороша и сама по себе.  А потом вернуться к той речке, каменистой - и надолго замедитировать... шум воды хорошо вымывает из головы все плохие и суетливые мысли. Особенно в солнечный день:).

Итак, вот вам реки и немного лета:
http://pixs.ru/viewalbum/11238/4cca2/
Супер!

С Днём левшей всех причастных!

День леворуких впервые отметили 13 августа 1992 года, по инициативе британского Клуба левшей. А ещё есть «Left-Handers International» (насчитывает более 50 000 членов по всему миру).

Лично мне этот "профессиональный праздник" греет душу даже больше, чем День филолога и День переводчика. Филологом и переводчиком быть здорово, полезно и интересно, но ничего необычного в этом нет.  А вот левшой быть гораздо интереснее и необычнее:). Пусть даже и труднее.  Психологи нам вовсю доказывают, что левши - люди незаурядные, и процент талантливых и творческих среди них зашкаливает. А что доказывать - по себе знаем, хе-хе :) :Р.

Хоть я и не чистая левша, а переученная в раннем детстве (я об этом уже как-то даже писала тут под тэгом "обо мне"). Мамы-бабушки-воспитатели-учителя постарались. Спасибо им, родимым, за такое причинение добра - хотя они искренне его мне желали, но проблем они мне этим переучиванием насоздавали, мда... Да и папа на гитаре играть учил тоже правой рукой, естественно.
Не сколько трудно было переучиться (в детстве-то), сколько  потом всю жизнь ощущать последствия переучивания в самых неожиданных ситуациях - координация, знаете ли, и всё такое прочее. Слава Б-гу, до дислексии и заикания дело не дошло, а то вон статистики цифрами пугают.  Да и наследственных левшей переучивать просто противопоказано, о чём нам говорят те же психологи. А у меня и отец, и тётка с маминой стороны - переученные, так что наследственность явная.
Пришлось уже в студенческом возрасте самой взяться за обратное вправление... то есть влевление собственных мозгов и за сдвиг их в положенную от природы правильную - то есть, в левую - сторону. К правильному полушарию - правому:).

Так что таперича мы по науке - скрытые левши. Правая рука физически сильнее, но психологически многие вещи удобнее делать левой. Пишу, чищу зубы, рукодельные и столовые приборы держу я всё-таки чаще всего правой рукой (впрочем, неплохо могу это делать и левой - и нет решительно никаких проблем, если надо есть мясо ножом и вилкой :))), а вот мышку компьютерную двигаю-таки левой, и правой мне неудобно, и всё тут. На чужих компьютерах тоже :). Кроме того, чаще удобнее: рисовать, открывать двери, что-то брать или подавать, набирать номер на телефоне, записывать его же на бумажку, собирать ягоды-грибы и вообще делать массу бытовых мелочей - всё левой. И когда левая рука у меня ведёт, на душе всегда как-то спокойнее, душевнее, свободнее и, что называется, feel more at home.

А за "левшовскую" творческую эмоциональность, интуитивность и некоторую скрытую диковатость - матушке-Природе спасибище огромное!:).  С ними не всегда легко в обЧестве, зато никогда не скучно наедине с собой:).

И вообще: дорогие коллеги-левши, всяческих вам удач -  земля и небо в наших руках!


июль-2012 147
июль-2012 145


Collapse )
Reflection

Хорошая статья о лимериках как жанре

Е.И. РАЖЕВА


Лимерик: непереводимая игра слов

или переводимая игра формы?

Логический анализ языка. Концептуальные поля игры. - М.: Индрик, 2006, с. 327-335.


      Комическая поэзия своими корнями уходит в далекое прошлое, в те времена, когда поэтические произведения, являясь частью народного творчества, существовали лишь в устной форме. Людям свойственно стремление находить смешное и веселое вокруг — это помогает выстоять в трудных испытаниях и справиться с жизненными неурядицами. Одной из форм английского комического стиха является лимерик, использовавшийся первоначально в песенном творчестве; и хотя происхождение его точно не известно, считается, что название «лимерик» произошло от рефрена песен, исполняемых ирландскими солдатами-ополченцами, служившими при французском короле Людовике XIV. На своих вечеринках солдаты, импровизируя, исполняли песенки (часто не совсем пристойного характера), каждый куплет в которых завершался рефреном, громогласно повторяемым хором — Will you come up to Limerick? (или, по другой версии, Won't you come up to Limerick?) («Вернешься ли ты в Лимерик?»). Поэтому английское слово «лимерик» произносится с ударением на первый слог — так же, как название города в Ирландии, давшее название этой поэтической форме.

          Вокруг истории происхождения лимерика существует много легенд и домыслов. Так, например, один из авторов утверждает, что еще Аристофан (V-IV вв. до н. э.) использовал лимерики в своих пьесах; другой исследователь обнаружил лимерик, описывающий льва, в манускрипте XIV в., хранящемся в Британском музее. Лимерики находят в пьесах Шекспира (в основном эти примеры относятся к эпизодам, связанным так или иначе с народным песенным творчеством, как, например, песня уже безумной Офелии в «Гамлете») и у Бена Джонсона [Baring-Gould 1969].


Collapse )
Оригинал здесь:
http://ec-dejavu.ru/l/Limerick.html
Reflection

Вечный огонь в Кирове

Вот таким был вчера Вечный огонь у нас в Кирове.



В городе, который всю войну оставался в тылу, но который всю войну работал для фронта и принимал эвакуированное население и предприятия с севера и запада страны.

Collapse )

Конечно, цветов и людей там было гораздо больше. Но пусть будет такая символическая фотография.
Оба моих деда воевали на фронте, одна бабушка в войну работала на заводе им. Лепсе, вторая - в школе. Хотя лет всем им было тогда немного. У дедов - фронтовые награды, у бабушек - тыловые.

А из всего, что происходило в Кирове 9 мая, мне больше всего понравился бардовский концерт вечером у Вечного огня. Где военные песни пелись не с эстрады в микрофон, и не в (чтоб её!) "современной трактовке", а так, как их и надо петь - вживую, прямо в толпе зрителей, под гитару, скрипку и аккордеон, а всем желающим подпевать раздавали тексты. Понравились дети, которые подпевали безо всяких бумажек:). Народу на концерте было намного меньше, чем на параде - но это событие было самым искренним.

С Днём Победы всех!

Reflection

Китайский Национальный музей камня в Ухани

В промышленном городе Ухань (Wuhan) находится замечательной красоты заведение - Китайский Национальный музей камня.



Фотографии и текст - отсюда:

www.travelchinaguide.com/attraction/hubei/wuhan/stone-museum.htm

Перевод - мой. Текст явно писали китайцы на английском, так что я его чуть-чуть "причесала". И по мере сил снабдила примечаниями. Буду благодарна, если кто-нибудь поможет эти примечания дополнить - в особенности, по китайским названиям  разновидностей камня.

Национальный музей камня в Ухани (расположен на улице Куйвэй, квартал Ханъянь) – довольно молодая достопримечательность. Открылся он в 1993 году, и с тех пор принимает множество посетителей – как жителей Китая, так и иностранцев. В Национальном музее камня в Ухани вы проникнетесь очарованием уникальных образцов камня.


В настоящее время коллекция музея насчитывает более 1300 образцов – все они найдены на территории Китая, кроме одного, привезённого из Малайзии.

Эти камни собраны в различных областях Китая. Одни родом из Внутренней Монголии на севере, другие были обнаружены в провинции Хайнань на крайнем юге Китая, а некоторые были собраны в провинции Сучжоу на востоке и в провинции Гансу на западе.

Не стоит и говорить, что коллекция в целом слишком велика для одновременной экспозиции. Посетители имеют возможность полюбоваться на четыре наиболее знаменитые разновидности камней: тайху, линьби, ю ха и инь дэ, а также великолепными образцами камней вида шоушань, циньтян, чанхай и балин. Самый ценный экспонат музея – кристалл горного хрусталя, третий по величине в Китае. Камни в музее  делятся по группам согласно их форме, жильным месторождениям, минеральному составу и наличию органических ископаемых компонентов. Некоторые из размещённых в музее камней называются цзи нян ши (мемориальный камень) и связаны с каким-либо важным историческим событием.

Все уникальные образцы музея не подвергались обработке, сохранена природная красота формы и рисунка. Тем не менее, по каким критериям оценивается камень? Как правило, камень должен обладать хотя бы одной из перечисленных ниже особенностей: тонкий и длинный по форме, большой по размеру, изящной формы и рисунка, странной или даже уродливой формы, с грубой фактурой, или с достаточной светопроницаемостью.



В Китае искусство ценить камни восходит к династии  Цзинь (265 – 439), когда оно было широко распространено по всей стране; впоследствии воспринято династиями Тан (618-907) и Сун (960-1279). На протяжении своей тысячелетней истории китайцы развили особый интерес к поиску, коллекционированию и оценке минералов. Постепенно эта тенденция распространилась в Бго-Восточную Азию и в Европу и переросла в международную моду. Статистика показывает, что в мире не менее 2000 страстных коллекционеров камня (что-то маловато статистика показывает! – прим. пер.).

После осмотра различных видов камней можно посетить храм Гуйюань, расположенный прямо напротив музея камня, через дорогу.     www.travelchinaguide.com/attraction/hubei/wuhan/guiyuan_temple.htm 

Вот здесь можно посмотреть снимки экспозиции в режиме слайд-шоу:
www.travelchinaguide.com/picture/hubei/wuhan/stone_museum/

 

Collapse )

 


А вот здесь - фотоотчёт от наших соотечественников, недавно посетивших музей камня в Ухани:
magazeta.com/photo/2011/03/23/wuhanstonemuseum/
А если вы меня спросите, я направлю свой взгляд в туманную даль.., где здесь мораль

"Новохуданоссер", японимацию их так!

Решила тут на досуге пересмотреть одну из любимейших нетленок - "Матрицу" (первую часть).
Диск в России выпущен компанией "Премьер видео фильм" в 2003 году, вроде как вполне себе лицензионный и даже с некоторыми интересными приложениями про то, как всё это безобразие снималось.
Однако перевод там  кое-где совсем не ах. Русский дубляж еще ничего, но я-то пересматривать предпочитаю в оригинале, а там на диске невозможно отключить русские субтитры. Иногда от них получается абстрагироваться, а иногда как строчка в поле зрения попадет - так и вздрогнешь.
Не поверила своим глазам, когда прочла в субтитрах вот такое вот:

"Это мой корабль, "Новохуданоссер".

Корабль вообще-то, есличо, назывался "Nebuchadnezzar", и название это большими буквами написано  на стенке в сцене, где Морфеус знакомит Нео с командой. Даже если горе-переводчики не читали Библию, им вполне достаточно было бы списать буковки со стенки, слазить в любой нормальный словарь и прочесть там:

Nebuchadnezzar [ˌnebjəkəd'nezə] ; Навуходоносор (царь Вавилонии в 605-562 гг. до н.э.)

Обратите внимание на транскрипцию, между прочим. По-другому звучит, так ведь?
Нет, имям там, которые субтитры писали, скорее всего, кто-то сказал вслух "Навуходоносор"  - а они на слух  и записали по-олбанцки.

В связи с чем так и вспоминается бородатый анекдот из "матричного" фэндома:

Город Зион. Утро. Загулявший Нео приползает "на бровях" в свою квартиру. Его, конечно же, встречает Тринити со скалкой:
- Опять с Линком тормознуховку пил?!
- Не пил.
- А ну-ка, скажи "Навуходоносор"!
- Пил.


Гадать, что пили переводчики, пожалуй, не будем...

P.S. Также несколько вздрогнула я, когда в интервью о съемках фильма кто-то из помощников режиссеров сказал, что браться Вачовские любят "japanimation", а в субтитрах обозначилось "любят японимацию". Слово-то какое...это только мне в нем слышится что-то нецензурное?
Но вот сейчас, погуглив, обнаружила, что и правда есть такое. Как несложно понять, калька с английского. Нет, по-английски-то оно еще понятно, там эти contaminations из двух слов сейчас в большой моде (типа, к примеру,  "hoffice" - home+office или "immunitea" - immune+tea), но вот так вот переносить это в русский, не задумываясь, как оно звучит на языке родных осин... м-да...
Reflection

Это магическое число 33...

... почему-то совершенно не наполняет меня чувством особой судьбоносности момента и даже не вызывает традиционных ассоциаций.  А уж с соответствующим монологом Остапа Бендера, на которого давил столб - тем более:).
Наоборот - прекрасная цифра, особенно, наверное, нумерологи оценят - у меня и дата рождения-то: 03.07.1977
Если и судьбоносность - то хорошая!:)
Прошедший год (с прошлой даты) был очень богат на самые разнообразные важные и незабываемые события, самого разного характера.  Особенно интересно то, что события, казавшиеся провалами, на самом деле были необходимы для того, чтобы освободиться от чего-то и выйти к новому:).  И удач было много, и находок :).

В общем-то, все складывается так, как и должно быть, и дальше будет только лучше!:)
И спасибо всем моим друзьям - и старым, и тем, кто нашелся за этот год:).

Мы вот такие нынче:


Collapse )
Reflection

Dagur Yfirlýsing Lýðveldisins Íslands (перепост)

66 лет назад, маленькая, но очень гордая нация обрела наконец-то столетиями вожделенную независимость. 17 июня - День провозглашения Республики Исландия. Вообще-то Дней Независимости в Исландии два: 1 декабря 1918 года  вступил в силу договор об унии с Данией и на последующие 26 лет исландцы приобрели полунезависимость. Окончательный суверенитет был провозглашён 17 июня 1944 года. Оба праздника необычайно любимы и широко отмечаются.     

На торжественном заседании 16 июня 1944 г. альтинг постановил, что договор об унии с Данией более не имеет силы и что 17 июня 1944 г. начинает действовать новая конституция Республики Исландия. На следующий день на Полях Тинга, на месте заседаний старинного альтинга, собралось около 25 тыс. человек. Церемонию открыл премьер-министр, затем епископ прочитал молитву, а хор исполнил два псалма. После этого состоялось короткое заседание парламента, на котором спикер Гисли Свейнссон объявил, что конституция Республики Исландия вступила в силу. На вершине Скалы Законов подняли флаг Республики, а колокола церкви на Полях Тинга и всех церквей страны одновременно звонили в течение двух минут. После минутной тишины над Полями Тинга прозвучал национальный гимн.
   Позже в тот же день парламент избрал первого президента республики, носителя верховной исполнительной власти в новом государстве; в дальнейшем президенты должны были избираться всеобщим голосованием. Им стал бывший регент Свейн Бьёрнссон, который выступил с обращением к нации. Затем прозвучали поздравления представителей иностранных государств, а ближе к вечеру пришла поздравительная телеграмма от короля Кристиана X; этот жест доброй воли был встречен громкими приветствиями, поскольку связи короля с Исландией прервались в период немецкой оккупации Дании. По завершении торжественной части на Полях Тинга началось массовое празднество; в других местах страны праздники прошли 17—18 июня. Вся нация с восторгом приветствовала свое величайшее историческое завоевание — провозглашение независимой республики.
(Йоун Р. Хьяульмарссон: "История Исландии").
    Ну, и ГИМН, куда же без него :)


И ещё одна патриотическая песня:


Оригинал тут:
http://stjarna-isl.livejournal.com/21113.html?view=27769#t27769

Minn hjartanlega hamingjuóskir!

Эх, красиво у них там, тролль побери:).


Upd/// А вот такой замечательный сайт мне тут присоветовала автор этого поста - там куча сведений и фотографий и даже можно скачать самоучители языка (чем мы и займемся, пожалуй;)):
http://myiceland.ucoz.ru