Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

А если вы меня спросите, я направлю свой взгляд в туманную даль.., где здесь мораль

Про фразу "не понимаю"

Подумалось вдруг: а вам не кажется, что фразы типа "не понимаю я этого!", "не понимаю я людей, которые" - они часто используются как своего рода эвфемизм?
И что переносный смысл фразы служит своего рода эмоциональной защитой?
Бывает ведь, что умом-то теоретически что-то/кого-то понять вполне можно (а порой даже нужно), а вот принять и согласиться с этим не получается - или грустно, или противно...

 Бывают случаи, когда действительно и грустно, и противно. Я вот, например,  не понимаю тех, кто долго и упорно делает гадости ближнему, а потом с честными глазами доказывает: "Он сам нарвался". Или доказывает, что не делать гадости ближнему было невозможно просто потому, что он очень уж сильно раздражает и не нравится. И уж совсем не понимаю, когда такому человеку верят и считают, что он прав.  Или постулатов типа "изнасилования происходят потому, что некоторые женщины очень уж вызывающе одеваются". Не говоря уж о таких глобальных вещах, как, скажем, религиозные войны или вот манипуляции с оплатой коммунальных услуг:). И им можно найти объяснение и причины (а значит, понять умом) - но противно же!

А ещё бывает ведь и так, что эта фраза демонстративно используется с целью показать: "Я-то точно знаю, как надо, а вот они делают не так, чем сильно меня раздражают". То есть, другая коннотация.

Интонация тут, конечно, будет отчасти прояснять смысл.
Супер!

Специально для френдов, изучающих немецкий;)

Водитель в Германии может расстаться на трассе с деньгами не только за "дело", но и за "слово":

Штрафы за слова и выражения, причём не самые грубые:

1. Bekloppter (тронутый, чокнутый, идиот) — €250;

2. Dumme Kuh (глупая корова) — €300–600;

3. Witzbold (остряк–самоучка, юморист) — €300;

4. Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe (Куда прешь, свинья несчастная) — €350;

5. Wegelagerer (бандит с большой дороги — о полицейском) — €450;

6. Zu dumm zum Schreiben (Совсем глупый, даже грамоте не научился) — €450;

7. Du blödes Schwein (тупая свинья) — €500;

8. Hast du blödes Weib nicht Besseres zu tun? (Дура, тебе делать нечего?) — €500;

9. Обратится к полицейскому на "ты" (du) — €600;

10. Dir hat wohl die Sonne das Gehirn verbrannt (Совсем солнце мозги выжгло) — €600;

11. Bei dir piept"s wohl (Не все дома, "помехи" в голове) — €750;

12. Verfluchtes Wegelagerergesindel (Бандиты проклятые, сброд придорожный) — €900;

13. Wichtelmann (Карлик) — €1000;

14. Bullenschwein (Свинья в униформе — с комбинации с показом среднего пальца) — €1000;

15. Raubritter (Грабитель, рыцарь–разбойник) — €1500;

16. Trottel in Uniform (Болван, дурак в униформе) — €1500;

17. Idioten, ihr gehört in die Nervenheilanstalt (Психушка по вам плачет) — €1500;

18. Fieses Miststück (Дерьмо поганое) — €2500;

19. Alte Sau (Свинья старая) — €2500.

Штрафы за жесты и другие знаки:

1. Показать язык — от €150 до €300;

2. Показать круг из большого и указательного пальца (= слову задница) — от €675 до €750;

3. Показать "птичку", то есть покрутить пальцем у виска (Einen Vogel zeigen) — €750;

4. Помахать ладонью перед лицом (Scheibenwischer — показать движение дворника = слову Idiot) — от €350 до €1000;

5. Показать средний палец (Mittelfinger zeigen, Stinkefinger) — от €600 до €4000.

И так далее.

via phd_paul_lector phd_paul_lector 


И ведь выражения-то местами какие изысканные, а?:) Я вот не все и знала - ажно словарный запас расширила. А страшно подумать, сколько сдерут за более привычные Dummkopf, Schweinehund, Scheisse, Arschloch, Schwul или за фразу "Spinnst du?" :))).